Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde even ten zelfden dage, dat de HEERE de kinderen Israels uit Egypteland leidde, naar hun heiren. |
| WLC | וַיְהִ֕י בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה הֹוצִ֨יא יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃ פ |
| Trans. | wayəhî bə‘eṣem hayywōm hazzeh hwōṣî’ JHWH ’eṯ-bənê yiśərā’ēl mē’ereṣ miṣərayim ‘al-ṣiḇə’ōṯām: |
| AC | נא ויהי בעצם היום הזה הוציא יהוה את בני ישראל מארץ מצרים--על צבאתם {פ} |
| ASV | And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| BE | And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| Darby | And it came to pass on that same day, [that] Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts. |
| ELB05 | Und es geschah an diesem selbigen Tage, da führte Jehova die Kinder Israel aus dem Lande Ägypten heraus nach ihren Heeren. |
| LSG | Et ce même jour l'Eternel fit sortir du pays d'Egypte les enfants d'Israël, selon leurs armées. |
| Sch | aber der HERR führte an eben diesem Tag die Kinder Israel nach ihren Heerscharen aus Ägypten. |
| Web | And it came to pass the same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
